Minna no Nihongo và Genki là hai giáo trình rất quen thuộc đối với những ai mới làm quen với tiếng Nhật. Phần đông những trung tâm dạy tiếng Nhật ở Việt Nam chọn Minna no Nihongo làm giáo trình chính, tuy nhiên vẫn có những bạn sử dụng Genki để bắt đầu học tiếng Nhật. Vậy những ưu điểm, khuyết điểm của hai giáo trình là gì, và lựa chọn nào sẽ là phù hợp cho trường hợp của bạn? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu với Daruma nhé!
Minna no Nihongo và Genki: hai giáo trình tiếng Nhật chủ yếu hiện nay
A. MINNA NO NIHONGO
Minna no Nihongo được coi là bộ sách “huyền thoại” dành cho người mới bắt đầu.
Bộ sách này được rất nhiều người mới học, các trường học, trung tâm dạy tiếng lựa chọn làm giáo trình khởi đầu.
Tuy nhiên, bộ sách Minna no Nihongo vẫn tồn tại một số điểm hạn chế mà không phải người học nào cũng để ý thấy.
Trong bài viết dưới đây, Sách tiếng Nhật 100 sẽ chỉ ra một vài điểm hạn chế của bộ giáo trình Minna no Nihongo.
>> Xem thêm: Quốc Dũng – Học bá nhí nhà Daruma Nihongo
1. Sách giáo khoa hoàn toàn bằng tiếng Nhật.
Khi bắt đầu học tiếng Nhật bằng sách Minna no Nihongo, người học bắt buộc phải mua 2 quyển gồm Quyển chính (Sách giáo khoa) – viết hoàn toàn bằng tiếng Nhật, kèm một quyển dịch và giải thích ngữ pháp bằng tiếng Việt.
So với một số giáo trình sơ cấp khác có sẵn giải thích song ngữ như Genki, Soumatome thì đây là một điểm yếu của Minna no Nihongo.
2. Hệ thống câu hỏi không theo dạng đề thi JLPT
Mặc dù giáo trình Minna cung cấp nhiều bài tập vận dụng sau mỗi bài, tuy nhiên không có dạng bài tập theo form đề JLPT.
Điều này gây khó khăn cho phần đa người học tiếng Nhật, vì hầu như ai học tiếng Nhật cũng đều thi JLPT.
Các bài tập trong Minna no nihongo đều khá đơn giản, nếu không học kèm các sách khác sẽ rất bất lợi nếu ai muốn học lên cao trong thời gian ngắn.
>> Xem thêm: Tự học tiếng Nhật tại nhà liệu có khả thi?
3. Các kiến thức lỗi thời
Minna no Nihongo được phát hành lần đầu tiên vào năm 1998, sau hơn 20 năm, có những kiến thức trong sách đang thiếu cập nhật, một số từ vựng, cấu trúc mà ngày nay không còn được sử dụng nữa.
Ví dụ:
Một số từ vựng ngày nay hầu như không sử dụng như: ハンサム (handsome/đẹp trai) hay 携帯電話 (keitai denwa/điện thoại di động), thay vào đó người Nhật sẽ dùng những từ khác là イケメン (ikemen) và スマートフォン (smart phone).
Một vài cách dùng từ trở nên không phù hợp khi áp dụng ra ngoài đời thực như:
どういたしまして (Không có gì).
B. GENKI
Giáo Trình GENKI 1 và 2 là 1 bộ tài liệu dạy với cách dạy tiếp cận toàn diện để phát triển 4 kỹ năng nghe nói đọc và viết, qua đó sẽ trao dồi tổng thể khả năng tiếp thu tiếng Nhật của học viên. Đây là 1 giáo trình chú trọng đến việc cân bằng giữa sự chính xác, lưu loát với sự rắc rối phức tạp của tiếng Nhật, có nhiều bài tập được thiết kế để giúp củng cố hiểu biết của bạn về các tài liệu đã học được trong mỗi chương trình. Cuốn sách được chia thành 2 phần: “Cuộc trò chuyện / ngữ pháp” và “đọc / viết”. Tổng quan về phần hội thoại / ngữ pháp, trong đó bao gồm các phần trọng tâm . Khi bắt đầu học tiếng Nhật các bạn thường tiếp cận với giáo trình Minna no Nihongo và Genki là một bộ giáo trình cho các bạn một hướng tiếp cận mới với tiếng Nhật.
Bộ giáo trình bao gồm: Textbook, Workbook và 6 CD cho mỗi phần, 1 cuốn hỗ trợ học 2 bảng chữ cái Hiragana và Katakana, ngoài ra còn có Genki Answer Key I and II.
1. Giáo trình có phần giải thích bằng tiếng Anh
Khác với giáo trình Minna no Nihongo được viết hoàn toàn bằng tiếng Nhật, giáo trình Genki có phần thân thiện và gần gũi với người học tiếng Nhật sơ cấp hơn do có phần giải thích bằng tiếng Anh.
Vì vậy, đối với những ai tự học, không tự tin với khả năng tiếp thu tiếng Nhật của mình hoặc muốn học tiếng Nhật thông qua tiếng Anh, thì Genki là một lựa chọn đúng đắn.
2. Giáo trình học tiếng Nhật toàn diện
Giáo trình Genki tổng hợp toàn bộ kiến thức vào một quyển sách, giúp người học thuận tiện hơn trong việc tìm kiếm và ôn luyện kiến thức
3. Nội dung kiến thức cô đọng
Nội dung của Minna no Nihongo cũng được đánh giá là phức tạp hơn so với Genki. Trong khi phần từ vựng của Genki chỉ có khoảng 1700 từ, thì Minna no Nihongo lại cung cấp đến hơn gần 2200 từ, và có nhiều từ rất hữu dụng trong đời sống hằng ngày.
Các cấu trúc ngữ pháp cũng như từ vựng được giải thích rất cặn kẽ và chi tiết, giúp bạn nắm vững kiến thức nền tảng.
C. VÌ SAO DARUMA NIHONGO LỰA CHỌN GENKI THAY VÌ MINNA NO NIHONGO?
